• My Account
  • Cart
  • About
    • Who is Early Music Vancouver
    • What is Early Music?
    • OUR INSTRUMENT COLLECTION
    • Employment Opportunities
    • Annual General Meeting 2025
    • 2024/25 Annual Report
  • Pacific Baroque Orchestra
    • Goldberg Variations Tour 2025
  • EVENTS
    • Summer Festival 2026: The Power of Music
    • EMV’s 2026-2027 Main Season
    • Digital Concert Hall
    • Free Events
    • Past Events
  • Learn
    • PROGRAMMES
    • Artist Interviews
    • Instrument Videos
  • Support Us
    • Donate Now
    • Corporate Opportunities
    • Volunteer
    • Host an EMV Musician
  • Ticketing Info
    • BOX OFFICE
    • Gift Vouchers
    • Venues
  • Press Centre
    • Media Releases
    • EMV PRESS KIT
    • EMV in the News
Early Music Vancouver
  • My Account
  • Cart
  • Donate
  • Buy Tickets
  • Gift Vouchers
  • Get our newsletter
Toggle Menu
  • About
    • Who is Early Music Vancouver
    • What is Early Music?
    • OUR INSTRUMENT COLLECTION
    • Employment Opportunities
    • Annual General Meeting 2025
    • 2024/25 Annual Report
  • Pacific Baroque Orchestra
    • Goldberg Variations Tour 2025
  • EVENTS
    • Summer Festival 2026: The Power of Music
    • EMV’s 2026-2027 Main Season
    • Digital Concert Hall
    • Free Events
    • Past Events
  • Learn
    • PROGRAMMES
    • Artist Interviews
    • Instrument Videos
  • Support Us
    • Donate Now
    • Corporate Opportunities
    • Volunteer
    • Host an EMV Musician
  • Ticketing Info
    • BOX OFFICE
    • Gift Vouchers
    • Venues
  • Press Centre
    • Media Releases
    • EMV PRESS KIT
    • EMV in the News
Home  >  Early Music Vancouver Past Events  >  Schubert Lieder for Voice and Guitar

Schubert Lieder for Voice and Guitar

Thursday August 2, 2018 | 1:00PM (Pre-concert talk at 12:15PM)Christ Church Cathedral | Map

Colin Balzer, tenor; Lucas Harris, 19th-century guitar


A new mania for the guitar swept Europe during the first forty years of the nineteenth century, most especially in Vienna.  This very portable and soulful instrument was closely associated with song accompaniment, and was often used in “Schubertiades” where Franz Schubert himself was present (he apparently owned two guitars during his life).  No wonder that during Schubert’s lifetime, a handful of his most wonderful lieder were published with guitar accompaniments by prominent players of the day, such as the virtuoso Johann Kaspar Mertz.  This intimate recital features these and other lieder sung by Colin Balzer and accompanied by Lucas Harris on a recently-restored 1831 guitar by Gaetano Guadagnini.

This concert is generously supported by David McMurtry

To download/view the programme page, notes, texts and translations, click here.

Click here for information about parking around / transiting to Christ Church Cathedral

Programme

 FRANZ SCHUBERT (1797-1828)– Das Wandern (Wilhelm Müller) Op 25 Nr 1 (arr. Franz von Schlechta 1796-1875)
– Die Neugierige (Wilhelm Müller) Op 25 Nr 6 (arr. Franz von Schlechta 1796-1875)
– Die Post (Wilhelm Müller) Op 89 Nr 13 (arr. Johann Kaspar Mertz 1806-1856)

MAURO GIULIANI (1781-1829)
– Ständchen (Christoph August Tiedge) Op 89 Nr 5
– An das Schicksal (Louis von Reissig) Op 89 Nr 6

EMILIA GIULIANI (1813-1850)
-Prelude op 46 no. 6 Allegro

LOUIS SPOHR (1784-1859)
– Beruhigung (anon) Op 72 Nr 4
– Getrennte Liebe (Heinrich Schmidt) Op 37 Nr 5
– Der erste Kuss (Moritz Kartscher) Op 41 Nr 5

FRANZ SCHUBERT (1797-1828)
– Erste Verlust (Johann Wolfgang von Goethe) Op 5 Nr 4 (arr. Franz von Schlechta 1796-1875)
– Nachtstück (Johann Baptist Mayrhofer) Op 36 Nr 2 (arr. Friedrich Pfeifer)

FRANZ SCHUBERT (1797-1828)
Aufenthalt D 957 Nr 5 (transcription by Johann Kaspar Mertz 1806-1856)

CARL MARIA VON WEBER (1786-1826)
– An den Mond (Georg Reinbek) Op 13 Nr 4
– Die Zeit (Jos. Ludwig Stoll) Op 13 Nr 5
– Der arme Minnesänger (Aus dem Lustspiel von August von Kotzebue) Op 25 Nr 2
– Lass mich Schlummern (August von Kotzebue)

FRANZ SCHUBERT (1797-1828)
– Sei mir gegrüßt (Friedrich Rückert) (arr. Napoléon Coste 1805-1883)
– Ständchen (Horch, horch, die Lerch) (from Shakespeare’s “Cymbeline”, German translation by Friedrich Reil) (arr. Napoléon Coste 1805-1883)


Programme Notes

“Very often one hears in a house violin playing on the ground floor, piano on the first floor, flute on the second, singing and guitar on the third…”

Vienna paints a contrasting picture in the period following the Napoleonic Wars. The city’s population was increasing as people abandoned rural life, and while rapid industrialization brought with it smog, dirt, and disease, it also gave rise to a new urban middle class. The conservative and authoritarian government made heavy handed use of both the secret police and censorship to quash open political discussion, and yet art, music, and literature flourished with an unpretentious and carefree style which came to be known as the Biedermeier period. One manifestation of this post war sense of social optimism and cultural vitality was the emergence of casual middle class parlour gatherings featuring songs and dances often accompanied by the guitar.

The popularity of the guitar flourished alongside this surge of cultural expression in Vienna due in part to its portability and relative affordability, as well as changes made to the nature of the instrument itself. Foremost among these changes were the movement from double-strung courses to six single strings, and the adoption of fixed metal frets. This resulted in greater pitch clarity and enabled a wider variety of musical expression, allowing guitarists to expand beyond the role of strummed accompaniment in chamber music to more virtuosic and articulated solo repertoire. In response to the guitar’s popularity, well known composers from across Europe began producing music for it. Among these were the composers Diabelli, Hummel, Rossini, Verdi, Paganini, Boccherini, Berlioz, Louis Spohr and Carl Maria von Weber. During the Biedermeier period Vienna was home to many successful solo guitarists not the least of which was Mauro Giuliani, a celebrated virtuoso, prolific composer, and author of guitar methods whose daughter Emilia would later emerge as a guitar virtuoso and composer in her own right.

While scholars may debate whether or not Schubert played the guitar himself, the fact that he was very familiar with the instrument seems undeniable. Throughout Schubert’s life one finds evidence of exposure to the guitar. The poet-guitarist Theodor Körner was said to have given Schubert lessons. His one-time roommate, the poet Johann Mayrhofer, and the singer Johann Michael Vogl, for whom Schubert wrote many songs, both played guitar. The composer and  publisher Anton Diabelli, who published many of Schubert’s early works (some of which were initially published as transcriptions for voice and guitar) was a professional guitarist. The music of Schubert was featured in prominent concerts In Vienna on at least one occasion alongside works composed by Giuliani featuring the guitar. Perhaps most importantly was the role that the guitar played in the previously mentioned musical gatherings hosted by Leopold von Sonnleithner, Johann Umlauff, Franz von Schlechta, and Anna Fröhlich: all of whom were either professional or amateur guitarists themselves (it is reportedly the sister of Anna Fröhlich, Käthi, who first used the term ”Schubertiade”). Here the guitar had a well established roll, and there are several accounts of performances where Schubert’s songs were performed specifically for the composer himself by his friends but sung with guitar accompaniment.

Schubertiades were usually gatherings held in private dwellings where, in addition to music, there was often poetry reading, dancing, and even charades. The patronless Schubert found both financial support and artistic inspiration from this dynamic community of musicians, painters, poets, and fans, and there was considerable cross-pollination among the disciplines. Music at these gatherings was not limited to that of Schubert, and the songs of composers like Spohr and Weber (both of whose music Schubert was also familiar with) as well as Giuliani would have been right at home.

That Schubert wrote any Lieder specifically with guitar accompaniment in mind is unclear. However, the arpeggiated articulation and the use of close chord voicings in many of Schubert’s piano accompaniments evokes the idiomatic style of the period’s emerging guitar repertoire. In addition, the keys of many of Schubert’s songs take advantage of the use of the guitar’s open strings. While not necessarily intentional, these factors allowed many of Schubert’s songs to be transcribed with minimal need for arranging. Adapting music for the guitar was an accepted practice of the time and transcriptions of songs by Haydn, Mozart, and Beethoven were common, as were transcriptions of arias from popular italian operas. This tradition of transcribing Schubert’s songs which began with his guitarist friends and acquaintances Anton Diabelli, Franz von Schlechta, Joseph Wanczura, and Friedrich Pfeifer, was continued after his death by guitar virtuosos such as Napoléon Coste and Johann Kaspar Mertz (Mertz was so inspired by Schubert’s songs that he adapted several of them into solo guitar pieces), and is a tradition which is continued by guitarists to this day.

Colin Balzer

 


Programme Texts and Translations

To download/view the programme page, notes, texts and translations, click here.

Colin Balzer, tenor

Canadian lyric tenor Colin Balzer’s North American engagements include recitals at New York’s Frick Collection and on the Philadelphia Chamber Music series; concerts with the Portland, New Jersey, Utah, Victoria, Ann Arbor, Québec, Atlanta, and Indianapolis Symphonies; Early Music Vancouver; Tafelmusik and the Toronto Mendelssohn Choir; Les Violons du Roy; the National and Calgary Philharmonics; Ottawa’s National Arts Centre Orchestra; Musica Sacra and the Oratorio Society of New York at New York’s Carnegie Hall. In addition, he is regularly featured in opera productions at the Boston Early Music Festival.

Guest soloist appearances abroad include work with Collegium Vocale Gent led by Philippe Herreweghe, Fundacao OSESP Orchestra and Louis Langrée, Les Musiciens du Louvre under Marc Minkowski, Rotterdam Philharmonic led by Yannick Nézet-Séguin, Akademie für alte Musik under Marcus Creed, and the RIAS Kammerchor, Scottish Chamber Orchestra, Radio Kamer Filharmonie, Estonian Chamber Choir, and Musik Podium Stuttgart. Operatic forays include the role of Don Ottavio in Mozart’s Don Giovanni at the Bolshoi and in Aix-en-Provence and Mozart’s La finta giardiniera in Aix and Luxembourg.

Particularly esteemed as a recitalist, he has been welcomed at London’s Wigmore Hall, the Britten Festival in Aldeburgh, the Vancouver Chamber Music Festival, the Wratislavia Cantans in Poland, and at the Festspielhaus in Baden-Baden. Recordings to date include Wolf’s Italienisches Liederbuch and Eisler and Henze song anthologies. Mr. Balzer holds the rare distinction of earning the Gold Medal at the Robert Schumann Competition in Zwickau with the highest score in 25 years. Born in British Columbia, he received his formal musical training at the University of British Columbia with David Meek and with Edith Wiens at the Hochschule für Musik Nürnberg, Augsburg.

read more...

Lucas Harris, 19th-century guitar

Toronto-based Lucas Harris discovered the lute during his undergraduate studies at Pomona College, and went on to study the lute and early music at the Civica scuola di musica di Milano and at the Hochschule für Künste Bremen. He is a founding member of the Toronto Continuo Collective, the Vesuvius Ensemble and the Lute Legends Collective (an association of specialists in ancient plucked-string traditions from diverse cultures) and is the regular lutenist for Tafelmusik Baroque Orchestra. Lucas plays with many other ensembles in Canada and the USA and has worked with the  Smithsonian Chamber Players, Atalante, and Jordi Savall / Le Concert des Nations amongst others.

He teaches at the Tafelmusik Summer and Winter Baroque Institutes, Oberlin Conservatory’s Baroque Performance Institute, and the Canadian Renaissance Music Summer School, and is a regular guest artist with Early Music Vancouver. Lucas is also the Artistic Director of the Toronto Chamber Choir, for which he has created and conducted more than twenty themed concert programs. One of Mr. Harris’ many pandemic projects was the reconstruction of 12 solo voice motets by the Italian nun Chiara Margarita Cozzolani. 


Media

1254 W 7TH AVE
VANCOUVER, BC, V6H 1B6

(604) 732-1610
staff@earlymusic.bc.ca

  • About EMV
    • What is Early Music?
    • Staff
    • Partners
    • Board of Directors
    • Venues
  • Education & Community
    • BC Scholarship Programme – 2026/2027
    • OUR INSTRUMENT COLLECTION
  • Press Centre
  • Join Our Mailing List
Facebook URLTwitter URLYoutube URLInstagram URL

Copyright © 2026 EARLY MUSIC VANCOUVER | EMV | PHOTOS BY JESS MACALEESE, MARK MUSHET AND JAN GATES.
CONTACT EMV FOR INDIVIDUAL CREDITS. | site by DFS Digital Fusion Studios web designAND MEDIUM RARE Medium Rare Interactive

Een Romantische Johannes Passion

Historical Performance has been steadily looking toward the nineteenth-century as a source of inspiration, and Orchestra Lagrandt wants to lead the charge into Romantic orchestral performance practice. As an orchestra of ambitious musicians in their twenties from 25 different nations, we aspire to represent the voice of the new generation in Historical Performance.

Een Romantische Johannes Passion is an ongoing project to reimagine the Johannes Passion of J. S. Bach in a late nineteenth century style. The first Passion revivals in the Netherlands took place in Rotterdam in 1870, featuring large symphonic orchestrations, and a radically different musical language than that of the HP and modern classical worlds. In our initial performance with the Tangram Chamber Choir, we pushed the boundaries of what Romantic Bach might have sounded like: exploring changes in orchestration, stoic tempi, rubato, phrasing, nineteenth- century bowing practices, and even portamento. We plan to establish this project as an annual tradition every Easter season, reworking the arrangement each time in the spirit of Romantic spontaneity.


One of the wonderful things about the Historical Performance movement is that we are able to use forgotten practices, this time hailing from the nineteenth century, to present such a beloved and well known-work in a new light.

The world is familiar with stories of clever forgers whose life’s mission is to cunningly reproduce the light and shadows of historical masterworks, from Vermeer’s brushstrokes to Da Vinci’s proportional precision… but what if these crimes of craftsmanship were to extend beyond the visual arts? What if the pieces we know to be by Palestrina, Monteverdi or even Johann Sebastian Bach were in fact stylistic copies, artfully composed by a secret circle of music forgers and passed off as the work of the greats? What if those music forgers are at work as we speak? 

This premise inspires our original program The Music Forgery Workshop. Our early music comedy imagines the lives of such a circle of musical criminals, offering a fresh and lively presentation of historical compositions, not as museum artifacts but as living works in progress. The workshop itself is set up on the stage and its members carry forth the plot in music and words. A narrator in the role of a suspicious inspector lends the performance a theatrical flow. The listener is invited into a satire on high society’s art commerce, while the performers make fun of themselves for having devoted their lives to the niche subject of historical music performance. 

Violinist Elizabeth Sommers combines her skills and experience in traditional music with expertise in the performance and improvisation of medieval and Renaissance repertoires. Multi-instrumentalist Eliot X. Dios (keyboards, bagpipes and flutes) works wholeheartedly to employ storytelling techniques developed through the history of literature and cinema in his early music concerts. Composer Gunnar Haraldsson (violin, guitar) seeks to translate the forms and intentions of early composition for a modern audience. Halldór B. Arnarson (keyboards, voice) has devoted his career to bringing musical craftsmanship from the era of counterpoint to the attention of the public and comedy to the early music scene. Singer and storyteller Ásta S. Arnardóttir brings the storyline to the public with personal immediacy, and through her character work defines the different veins of the show, sometimes hilarious and sometimes serious. 

The story is narrated by the character of the Inspector, acted out by the members of the MFW, and told in rhyming Icelandic verse in one musical pillar of the show, a madrigal composed by our very own 

Halldór in the style of Monteverdi. The show has an entertaining educational dimension. The audience is exposed to a broad sweep of historical and musical information in a condensed form, necessary to understand the musical humour, while dramatic rhythm and scenographic effects prevent overwhelm. We also place particular emphasis on theatrical illusion and synchronisation. One example appears in the opening scene, in which the inspector is seen watching television. On stage, this becomes a complex exercise in coordination: each time the inspector presses a button on the remote control, the musicians instantly switch pieces, creating the impression of rapidly changing television channels. 

This opening scene establishes the tone of the entire show, comical and satirical in its storytelling and diverse in its musical language. It not only introduces the wide range of musical styles that appear throughout the performance, but also functions as the plot’s inciting incident, as the inspector hears a news report about the discovery of a previously unknown concerto by Vivaldi. 

Another important scene takes place when one forger is alone on stage in low light, perusing books on medieval music, while the musicians perform and sing offstage, sounding his audiation as he reads. This intimate moment evokes the sleepless nights spent studying facsimiles and learning historical compositional techniques, by which the forger acquires the inspiration and the expertise necessary to his art, and reveals a hidden side of musical performance: the immense amount of study and preparation that precedes the moment on stage. This setting also creates space for visual and musical comedy, as seen in the trailer video, where a 14th-century melody is played backwards because Halldór is unknowingly reading the facsimile upside-down, only realising the mistake when the music begins to sound absurd. 

Fun and friendship are at the heart of the whole project, though the link between music and crime is an important historical consideration. Classical music was often used as the demonstration of a monarch’s power, music teaching as a cover up for secret affairs, and pieces were published under another’s name for profit. Such examples of “inappropriate practices” carry an exciting and attractive element for the audience which the MFW seeks to exploit. Under this light-hearted surface lies a more serious layer of questions concerning our present-day existence, such as excessive materialism in high society and the threat posed on human craftsmanship and skill by the rise of artificial intelligence. 

Please Note:

The main applicant and creative/intellectual driver of the project must be 30 or under (on May 15th).

The average age of all musicians must not be older than 32, and the maximum age of supporting musicians must be no more than 35 (on May 15th.)